Invisible

Yingmei Duan’s work – Talk to myself, 2002

 

About these ads

About liechen

Li-E Chen's current research and artistic development projects are around 'nothing', 'anti-matter', 'no records match this set of find requests'.

One comment

  1. TALK TO MYSELF (2002)
    Yingmei Duan

    Draft 1: Try to translate “Talk to Myself” in English

    “Yesterday, ….

    I really want to become an invisible person, if no-one else can see me but I can always see them, would it so wonderful?

    Really want to become invisible, to become invisible will allow me to understand how people live from all places, do people all have pain? how do they live? what everyone else is like from around the world? I don’t know.

    Yesterday, there was a little dog, so joyful to play with, perhaps this little dog had never seen any Chinese people before, right? so lovely dog, when I thought about him, I wanted to laugh.

    ….”

    my attempt failed. It doesn’t work to translate in this way, the subtitle will need to be in English instead of translating below the video sequence/image. It doesn’t work in this way.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.